Na scenie Teatru "Bagatela" Janusz Szydłowski zrealizował swoje marzenie reżyserując musical Tajemniczy ogród. "Tajemniczy ogród" jedna z najbardziej znanych pozycji literatury dziecięcej w wersji musicalowej opowiadająca o losach dzieci, które dzięki przyjaźni i wspólnej pracy odnajdują sens i radość życia. Wszystko to w scenerii budzącego się do życia ogrodu.

Wielkim atutem tego przedstawienia jest to, że główne role grają niezwykle utalentowane dzieci, którym partnerują dorośli aktorzy. Premiera sztuki, która święciła tryumfy w Londynie, została przygotowana z okazji obchodów osiemdziesięciolecia Teatru Bagatela.

Tajemniczy ogród Diany Morgan zachowuje wszystkie tradycyjne cnoty dobrego musicalu dla dzieci: prostota, zajmująca fabuła, ładne piosenki i "happy end". (...) Time Out, 2nd January 1995: Clare Bayley

Teatr King's Head wystawił wspaniały spektakl, który od samego początku cieszył się ogromnym powodzeniem wśród publiczności. Opowieść Frances Hodgson Burnett's pokazuje losy rozpieszczonej sieroty, której przyszło mieszkać u bogatego, ale pełnego goryczy wuja. Świat dokoła niej wydaje się przeraźliwie smutny, pełno w nim sztywnych reguł zachowania i zakazów. Któż mógłby oprzeć się historii o powrocie wiosny do tajemniczego ogrodu i do zimnych ludzkich serc.(...) Tajemniczy ogród to uroczy spektakl, który można polecić wszystkim.
The Stage: Antonia Quirke

FRANCES HODGSON-BURNETT (z domu Hodgson), ur.24 XI 1849 w Manchester w Wielkiej Brytanii, zm. 29 X 1924 w Knoxville (Tennessee).

Powieściopisarka angielska. Prawdziwe powodzenie zdobyła jej książka dla dzieci - Mały lord, która była adaptacją także dla teatru. Burnett napisała około 40 powieści głównie dla dzieci, a także wspomnienia z wczesnej młodości pt. The One, That I Knew Best of All (1993, Ten którego znałam najlepiej). Twórczość dla dzieci przyniosła autorce trwałą sławę, a jej utwory, nie pozbawione sentymentalizmu, cieszą się do dziś powodzeniem dzięki zgrabnie skonstruowanej, interesującej akcji.

DIANA MORGAN
aktorka, dramatopisarz oraz autorka wielu audycji radiowych. Studiowała w Central School of Speech and Drama w Londynie. Debiutowała na scenie we własnej sztuce Cindelectra w Arts Theatre w Londynie. W 1931 roku wystąpiła na West Endzie u Noela Cowarda w sztuce Cavalcade (Drury Lane Theatre). Napisała 17 sztuk, między innymi komedię Bats in the Belfry, która w 1931 roku w Ambassadors Theatre grana była aż 178 razy. Morgan przez wiele lat była etatową pisarką Ealing Film Studios. Autorka wielu scenariuszy filmowych i telewizyjnych, jak również wielu adaptacji znanych powieści dla telewizji i teatru, najbardziej znaną adaptacją jest Tajemniczy ogród.

STEVEN MARKWICK po uzyskaniu dyplomu na wydziale anglistyki University of East Anglia studiował kompozycję w Guildhall School of Music & Drama. Skomponował Mesmer (1986 rok - prestiżowa nagroda przyznawana przez Vivian Ellis), The Secret Garden (Tajemniczy ogród, którego premiera odbyła się w The King's Head Theatre w Londynie), Dick Daredevil (premiera w The Drill Hall w Londynie), niedawno skończył adaptację musicalową do Little Lord Fauntleroy (Mały Lord) znanej książki Frances Hodgson Burnett's. Steven Markwick pracuje jako kompozytor, reżyser i dyrektor muzyczny w znanym dziecięcym teatrze Polka Theatre w Londynie.

KRYSTYNA PODLESKA ukończyła Webber Douglas Academy of Dramatic Art w Londynie. Grała w teatrach i w filmach zarówno w Polsce jak i w Anglii. Między innymi w Barwach ochronnych Krzysztofa Zanussiego oraz w Misiu Stanisława Barei. Obecnie gra rolę Daphne w Wieczorze kawalerskim na scenie "Pod Ratuszem" Teatru Ludowego. Krystyna Podlewska przetłumaczyła na język angielski Kopciucha Janusza Głowackiego i Teatr Andrzeja Wajdy dla Cambridge University Press. Tajemniczy ogród to jej pierwszy przekład na język polski i ma nadzieję, że nie ostatni.

Premiera 27 listopada 1999
przedstawienie trwa 110, jedna przerwa