•Inauguracja cyklu Kino Polskie • 1. Polonijna Premiera •Pierwszy zagraniczny, poza Francją (Światowa Premiera), pokaz filmu Andrzeja WAJDY pt.
"PAN TADEUSZ"
(na podstawie poematu Adama Mickiewicza)



•Pokaz Galowy: sobota, 8 kwietnia 2000 r., godz. 18:30
•Pokazy Dodatkowe: •sobota, 8 kwietnia, godz. 14:00;
•niedziela, 9 kwietnia, godz. 14:30 i 18:30;
•Studio Moliére (1090 Wien, Liechtensteinstr. 37a)



•Produkcja: Francja, Polska, 1999 r. •Gatunek: historyczny, obyczajowy •Czas trwania: 147 min. •Premiery: •Świat/Paryż - 13.03.1999 r. •Polska - 22.10.1999 r.
•Polonijna Premiera: Wiedeń, 8 kwietnia 2000 r.



>FotoGaleria< >Zwiastun filmu< >Andrzej Wajda<

>Stanislaw Soyka I Grzegorz Turnau - „Soplicowo”<



•GOSPODARZ PREMIERY: Daniel OLBRYCHSKI •Patronat Honorowy: Ambasada RP w Wiedniu



•GOŚCIE HONOROWI: Ambasador RP w Austrii - prof. Irena LIPOWICZ, Reprezentująca Urząd Prezydenta Austrii - Isabel RAUSCHER, Ambasador Litwy w Austrii - Ginté DAMUSIS, Były Ambasador Austrii w Warszawie - mgr dr Norbert Peter PRAMBERGER, Szef Misji RP przy OBWE, Ambasador - Henryk SZLAJFER, liczni przedstawiciele Ambasady RP w Wiedniu, m.in.: Chargé d'affairés - minister Marek RZESZOTARSKI, Attaché Obrony - Cezary LIPERT, Konsul d/s Polonijnych - Radca Stanisław SZYPULSKI, Radca Ryszard MOROZ, Radca Radosław KUJAWA, Sekretarz Wojciech KRÓL.
 Dyrektor Instytutu Polskiego w Wiedniu - J. S. BURAS, Dyrektor Zespołu Szkół Polskich w Wiedniu - Hanna KACZMARCZYK, Dyrektor POiT - Włodzimierz SZELĄG, Dyrektor PLL LOT w Wiedniu - Paweł GONTARCZYK. Wielką radość swoją obecnością sprawili nam również: Ksiądz Prałat Jerzy SMOLIŃSKI z Kościoła na Kahlenbergu oraz wykładowca Wydziału Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego, poeta - Prof. Bonifacy MIĄZEK.




•TWÓRCY •Ekipa: •Reżyseria: Andrzej Wajda •Scenariusz na podstawie epopei Adama Mickiewicza: Andrzej Wajda, Jan Nowina Zarzycki, Piotr Wereśniak •Zdjęcia: Paweł Edelman •Scenografia: Allan Starski •Muzyka: Wojciech Kilar •Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska •Kostiumy: Magdalena Tesławska-Biernawska, Małgorzata Stefaniak, Andrzej Szenajch (wojskowe) •Charakteryzacja: Maria Dziewulska •Producent: Lew Rywin... i wielu innych.


 


•Obsada: Bogusław Linda (Soplica Jacek (ksiądz Robak)) •Daniel Olbrychski (Gerwazy) •Grażyna Szapołowska (Telimena) •Andrzej Seweryn (Sędzia), •Marek Kondrat (Hrabia), •Krzysztof Kolberger (Mickiewicz Adam) •Siergiej Szakurow (Rykow) •Jerzy Bińczycki (Maciej Królik - Rózeczka) •Alicja Bachleda-Curuś (Zosia) •Michał Żebrowski (Soplica Tadeusz (pan Tadeusz) •Jerzy Trela (Podkomorzy) •Jerzy Grałek (Wojski) •Marian Kociniak (Protazy) •Piotr Gąsowski (Rejent) •Andrzej Hudziak (Asesor) •Władysław Kowalski (Jankiel) •Krzysztof Globisz (major Płut) •Cezary Kosiński (Bartek Brzytewka) •Marek Perepeczko (Maciej Chrzciciel) •Piotr Cyrwus (Maciej Konewka) •Wojciech Alaborski (Buchman) •Stefan Szmidt (Bartek Prusak) •Lech Dyblik (szlachcic) •Adam Wolańczyk (Skołuba) •Henryk Baranowski (Napoleon Bonaparte) •Krzysztof Kołbasiuk (Dąbrowski Jan Henryk) •Józef Fryźlewicz (Kniaziewicz Karol Otto) •Andrzej Łapicki (ksiądz) •Mieczysław Kalenik (Stolnik) •Grażyna Barszczewska (Stolnikowa) •Dorota Naruszewicz (Ewa Stolnikówna) •Maria Mamona (Podkomorzyna)... i wielu innych.



•Od reżysera: "Dobry Pan Bóg obdarował reżysera filmowego dwojgiem oczu, aby jednym patrzył w kamerę, a drugim pilnie obserwował wszystko, co się dzieje wokół niego."
"...Pragnę przedstawić w filmie przede wszystkim to, co najważniejsze w utworze Adama Mickiewicza - naszą historię, naszą przeszłość. Rzadko pamiętamy o tym, że "Pan Tadeusz" zawiera nie tylko ironiczny, ale i bardzo złośliwy obraz naszej narodowej natury. Obraz Polaków, którzy najpierw coś robią, a dopiero potem myślą. Podobną sytuację obserwuję dziś. Czuję, że nadszedł moment, aby po prawie dziesięciu latach wolności odpowiedzieć sobie na pytania: skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy..."
"...Opowieść o księdzu Robaku - Jacku Soplicy: o mordercy, który zostaje pokutnikiem. O mordercy, który - złożywszy śluby wyrzeka się swojego buntowniczego charakteru i całej swojej przeszłości. Widzimy więc mordercę, który prowadzi inne, nowe życie. Ten mnich ma brata. Sędziego, który nigdy go wcześniej nie widział. Ksiądz Robak jest patriotą, tajnym wysłannikiem, który przygotowuje na Litwie przyszłe powstanie przeciw Rosji. Okoliczności przyspieszają te plany (...). Jaka to ciekawa i niebanalna opowieść. Ile w niej akcji..."





•KINO POLSKIE •I tak to się zaczęło. Z inicjatywy jednego z największych polskich aktorów Daniela Olbrychskiego, galowymi pokazami filmowego arcydzieła Andrzeja WAJDY pt. "Pan Tadeusz" zainaugurowaliśmy nowy cykl imprezowy pn. KINO POLSKIE, w ramach którego prezentować chcemy - najczęściej jeszcze w ciepłych, premierowych klimatach - wybitne i oczekiwane przez Was pozycje polskiej kinematografii. To właśnie Daniel Olbrychski - sprawca tego święta polskiej kinematografii w Wiedniu - nie tylko przekonał nas do prowadzenia takiej działalności, ale obiecał też pomagać nam w planowaniu i realizacji cyklu, zapewniając, że możemy na niego liczyć. •I tak się też stało: •Pierwszy po za Francją (Światowa Premiera) zagraniczny pokaz filmu! •Obecność Daniela Olbrychskiego, który mimo ciężkiej kontuzji nogi, wbrew zaleceniom lekarzy, postanowił przyjechać z Warszawy do Wiednia, by nas nie zawieść i zgodnie z danym słowem - pełnić obowiązki (brawurowo zresztą) Gospodarza naszej 1. Polonijnej Premiery!



•Arcydzieło polskiej kinematografii autorstwa Andrzeja Wajdy, wspaniały, bardzo przez nas wyczekiwany film!; •Daniel Olbrychski, opowiadający o realizacji filmu i aranżujący telefoniczne spotkania publiczności z twórcą filmu Andrzejem Wajdą i grającymi w nim aktorami m.in. z B. Lindą, A. Sewerynem, M. Żebrowskim; •Obecność nowego, wtedy jeszcze nie zaprzysiężonego (!) Ambasadora RP w Austrii – prof. Ireny Lipowicz! •Niespodziewane powitanie Daniela Olbrychskiego przez Chargé d'affairés Ambasady Francji, który w ostatniej chwili zorientował się, że na kawałku francuskiej ziemi w Austrii gościć będzie jeden z trzech Polaków odznaczonych francuskim Orderem Legii Honorowej! •Spontanicznie przygotowany i pięknie odtańczony przez polonijną młodzież (przed każdym pokazem filmu), nagradzany wielkimi brawami Polonez z filmu.



•Robiąca niezwykłe wrażenie i klimat, Galeria Jednego Wieczoru - wystawa wielkich fotogramów z filmu "Pan Tadeusz" pt. "Widzę i opisuję, bo tęsknię po Tobie" >Piotra Bujanowicza<. Dzięki uprzejmości autora, fotogramy podziwiać można było nie tylko przez dwa filmowe wieczory w Studio Moliére, ale aż do końca sierpnia w znanej wiedeńskiej restauracji Katakombenkeller. •Pod polonijne "strzechy" w Austrii trafiło 360 egz. nowego wydania poematu Adama Mickiewicza "Pan Tadeusz", które specjalnie na tę okazje sprowadziliśmy z Polski. Wielkim powodzeniem cieszyły się również kasety z muzyka do filmu i płyty CD filmem dokumentalnym o realizacji filmu "Pan Tadeusz".



•Przy tej okazji, nie sposób nie wspomnieć i nie podziękować naszym przyjaciołom ze Sceny Polskiej Teatru Tesinke Divadlo w Czeskim Cieszynie, szczególnie jej Dyrektorowi - >Rudolfowi Molińskiemu<, za piękne epokowe stroje, w których prezentowała się męska część, występującej w Polonijnej Premierze filmu młodzieży. O damskie stroje, zadbały mamy naszych artystek. Prawie zaraz po wysłaniu pierwszej informacji o planowanym pokazie filmu, już wiedzieliśmy, że trzeba będzie zorganizować drugi. Biorąc pod uwagę przekraczające pojemność sali i ciągle rosnącą w naszym zeszycie rezerwacji tzw. Listę Rezerwową rezerwacji miejsc, skończyło się na czterech pokazach - wszystkie z udziałem Daniela Olbrychskiego i naszych młodych artystów... i przy wypełnionej po brzegi sali. Łącznie film zobaczyło 1.076 widzów! Wszystkim, którzy nam pomogli w przygotowaniu i realizacji tego niezwykłego wydarzenia oraz szanownym gościom i wspaniałej publiczności - bardzo dziękujemy. Szanowny Panie DANIELU, zapewniając, że to, co wydarzyło się 8 i 9 kwietnia 2.000 r. w Studio Moliére w Wiedniu, na długo zapadnie w nasze serca, w imieniu własnym i wszystkich, którzy mieli przyjemność być tam, wtedy - serdecznie dziękujemy.


                

Wbrew krążącym pogłoskom, impreza ta, jak i wszystkie inne, nie była w żaden sposób dofinansowywana.