| 
       | 
    
		 
		  
		  
		
		
		  
		• 
		niedziela, 
		10 września 2017 r., godz.19:00 • Kino 
		Hollywood Megaplex Gasometer •  
		
		
		 (Gasometer 
		City - 1110 Wien, Guglgasse 11) 
		
		
		  
		
		•Jeden 
		z najwybitniejszych twórców w historii kina, zdobywca wielu nagród 
		filmowych, w tym Oscara za całokształt twórczości – 
		ANDRZEJ WAJDA 
		(06.03.1926 r. - 09.10.2016 r.), 
		w nowym i niestety ostatnim już filmie, przedstawia historię człowieka niezłomnego 
		- Władysława STRZEMIŃSKIEO -
		pioniera polskiej awangardy. 
		
		
		  
		
		
		 •POWIDOKI
		to intymny zapis 
		ostatniego okresu życia obdarzonego niezwykłą charyzmą wybitnego malarza. Opowieść 
		o tym, jak komunistyczna władza zniszczyła niepokornego człowieka.
		 
		
		
		  
		
		•ANDRZEJ 
		WAJDA 
		w sposób subtelny i uniwersalny kreśli, tworzonymi z malarskim kunsztem 
		obrazami świat, w którym piękno i sztuka są prześladowane. 
		
		  
		•Gospodarze: 
		
		•>Mag. 
		Iwona TSCHEINIG< i 
		
		•>Piotr 
		SZULIK< 
		  
		
		•>FotoGaleria 
		"Powidoki"<   
		 
		 
		•>FotoGaleria 
		"Powidoki" (FB)< 
		  
		
		•>WideoReportaż<
		 
		  
		
		  
		
		•Inauguracja 
		29. Sezonu Działalności
		
		
		Österreichisch - Polnischer 
		Verein für Kunst und Freizeit POLONEZ (Verein POLONEZ / 
		Stowarzyszenie POLONEZ). •Piękny 
		film, znakomite kreacje aktorskie, wspomnienia, wzruszenia, niezwykła 
		atmosfera, spotkania, Dni Kultury Polskiej, kwiaty, prezenty, no i Wy i Ci, którzy nie mogli 
		być z nami ale sercem byli obecni. 
		
		Wszystkim, bardzo dziękujemy. 
		
		  
		
		     
		
		  
		
		  
		
		   
		
		  
		
		  
		
		
		
		 •Przy 
		tej okazji z satysfakcją informujemy, że film 
		
		„POWIDOKI" 
		Andrzeja WAJDY był naszą  342. imprezą promującą polską kulturę w 
		Austrii, a ich łączna frekwencja to... 
		86.973. 
		nie tylko polskojęzycznych odbiorców, z czego jesteśmy bardzo dumni.
		
		
		•Nasz 
		najmłodszy cykl imprezowy KINO POLSKIE rozpoczęliśmy 8 kwietnia 
		2000 r. 
		
		 arcydziełem filmowym
		
		
		Andrzeja Wajdy pt.
		
		
		„Pan Tadeusz". W cyklu tym z 
		założenia staramy się 
		zapraszać Was do 
		kina na ważne i oczekiwane filmy, w terminach 
		najbardziej zbliżonych do ich polskich kinowych premier. 
		
		•Od 
		tamtego czasu zorganizowaliśmy 63 austriackie Polonijne Premiery -
		łącznie 72 projekcje, które obejrzało 
		
		19.954, 
		nie tylko polskojęzycznych widzów. 
		
		•I 
		co bardzo ważne - 
		
		
		to nie my, a MY razem 
		jesteśmy sprawcami tego bez wątpienia sukcesu. 
		
		•Dziękujemy 
		za te niezapomniane spotkania, bo przecież bez Was nigdy by się nie zdarzyły, a nasz 
		wysiłek byłby bezsensowny. 
		Dziękujemy, za Waszą obecność, bezcenne uwagi, pomoc w przygotowaniu i 
		realizacji naszych imprez - choćby w jakże ważnej formie informacyjnej.
		
		
		
		•Trzymajcie 
		za nas kciuki, no i... nadal bądźcie z nami. Wasz POLONEZ. 
		
		•Premiera 
		filmu POWIDOKI była naszym wkładem w organizowane przez 
		Forum 
		Polonii w Austrii 
		
		
		XXVI DNI
		
		KULTURY 
		POLSKIEJ. 
		   
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		  
		
		  
		  
		 >Zwiastun< >Trailer/Festival< 
		>Co 
		to są "powidoki"< >Efekty 
		specjalne 
		
		< 
		>Andrzej 
		Wajda o filmie<
		>Andrzej Wajda: Najtrudniejszy 
		był...< >Prapremiera 
		"Powidoków"-Festiwal Filmowy w Gdyni, 90. urodziny Mistrza< 
		
		
		>Uroczysta premiera 
		w Łodzi, już 
		bez A.Wajdy< 
		>Wspomnienie-Andrzej 
		WAJDA< 
		
		>Album 
		"Zapraszamy. Nie przegap." (fb)< 
		
		
		  
		   
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		  
		      
		 •Metka 
		filmu: 
		
		
				•Tytuły:
		
		
		„POWIDOKI”, „AFTERIMAGE”;
		
		•Produkcja: Polska, 2016 r.;
		•Gatunek: fabularnY, 
		biograficzny; 
		•Czas trwania: 
		100  
		
		min.; •Wersja: festiwalowa tj. z 
		tłumaczeniem na język angielski (napisy na dole ekranu); 
		•Dozwolony:
		b/o;  
		
		 
		•Plenery: 
		Łódź, Warszawa; •Prapremiera: 
		23 września 2016 r. (41 Festiwal Filmowy w Gdyni, 90 Urodziny Andrzeja Wajdy); 
		
		•Premiera: 
		Łódź, 
		12 stycznia 2017 r. 
		
		  
		
		•TWÓRCY: 
		Ekipa: Reżyseria: 
		
		
		Andrzej Wajda •Scenariusz:
		
		
		
		Andrzej Mularczyk
		 •Producent:
		
		
		
		Michał Kwieciński •Zdjęcia: 
		
		
		
		
		Paweł Edelman psc 
		 
		
		 •Producent 
		wykonawczy: 
		
		Małgorzata 
		
		
		Fogel-Gabryś
		
		
		•Scenografia: 
		
		
		
		Marek 
		Warszewski 
		•Muzyka: 
		
		
		
		Andrzej Panufnik 
		•Opracowanie 
		muzyczne: 
		Anna Malarowska
		
		
		•Kierownictwo produkcji:
		
		Paweł Gabryś
		•Dźwięk:
		
		
		Maria 
		Chilarecka,
		
		Kacper Habisiak, 
		
		
		Marcin Kasiński •Kostiumy: 
		
		
		Katarzyna Lewińska
		
		•Charakteryzacja: 
		
		
		Janusz Kaleja •Montaż: 
		
		
		
		Grażyna Gradoń psm •Konsultacja 
		historyczna: Ewa Sapka-Pawliczak 
		
		•Produkcja: 
		
		
		Akson Studio 
		•i 
		wielu innych 
		
		•TWÓRCY:  
		
		 
		•Obsada:
		
		•Bogusław 
		Linda
		
		
		•Zofia 
		Wichłacz •Bronisława 
		Zamachowska 
		
		•Andrzej 
		Konopka 
		
		•Krzysztof 
		Pieczyński
		
		•Szymon 
		Bobrowski
		
		•Aleksander 
		Fabisiak 
		
		•Irena 
		Melcer 
		
		•Paulina 
		Gałązka 
		
		•Tomasz 
		Chodorowski 
		
		•Filip 
		Gurłacz 
		
		•Mateusz 
		Rusin 
		
		•Mateusz 
		Rzeźniczak 
		
		•Tomasz 
		Włosok 
		
		•Adrian 
		Zaremba 
		
		•Mateusz 
		Bieryt 
		
		•Aleksandra 
		Justa 
		
		•Dorota 
		Kolak  
		
		
		Anna 
		Majcher •i 
		wielu innych• 
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		
		
		  
		
		
				
		•POWIDOKI 
		- Eksplikacja Reżyserska: 
		„•Od 
		dawna, od lat chciałem sięgnąć po temat artysty – malarza, rzucając 
		w 1949 roku Krakowską   
		Akademię Sztuk Pięknych dla Łódzkiej Szkoły 
		Filmowej. Niejako brałem na siebie takie zobowiązanie. 
		
				
		
		
		 •Mam 
		nadzieję, że postać 
		Władysława Strzemińskiego pozwoli mi przenieść na 
		ekran los jednego z najbardziej świadomych artystów w Polsce i jego 
		konflikt z władzami PRLu. 
		•Ta 
		świadomość drogi, jaką kroczy sztuka naszych czasów, i którą 
		zanotował Strzemiński w swojej książce „Teoria widzenia”, pewność, że 
		nie ma innej drogi, gdyż i malarstwo tematyczne, i postimpresjonizm 
		powiedziały już wszystko, do czego były powołane, dały mu siłę 
		przeciwstawić się władzy. 
		•Będzie 
		to portret człowieka niezłomnego, pewnego drogi, po której kroczy 
		przez całe życie, oddany sztuce nie dla wszystkich. Niezastąpionego 
		Pedagoga, Twórcy drugiego w Europie i na świecie Muzeum Sztuki 
		Nowoczesnej w Łodzi w 1934 roku. 
		•Dla 
		Filmu wybieram z życia Strzemińskiego czarne lata pięćdziesiąte 
		ubiegłego wieku: 1949 – 1952, kiedy sowietyzacja Polski przybrała 
		najostrzejszą formę, a socrealizm stał się obowiązującą formą wypowiedzi 
		w sztuce. 
		•Wiem, 
		że  takich filmów Polska kinematografia nie realizuje, ale tym 
		bardziej obraz lat pięćdziesiątych, które ulegają różnym politycznym 
		implikacjom w moim środowisku naocznego świadka, może okazać się bardzo 
		interesujący dla widowni kinowej. 
		•Dlatego 
		posłużę się słowami Goethego:  
		„- Wer der 
		Dichter vill verstehen, Mus in dichters lande gehenn” 
		
		
		(Kto poetę chce zrozumieć, musi udać się do jego kraju). Andrzej 
		WAJDA, Warszawa 12 marca 2015 r.   
		
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		
		  
		
		
		  
		
		   
		
		
				
		•WAJDA 
		o filmie: 
		
		
		•  
		„Minęło 20 lat, odkąd po raz pierwszy przymierzyłem się do filmu o 
		Władysławie Strzemińskim, wielkim malarzu, który 
		zmagał się z komunistycznym systemem. Dopiero teraz dojrzałem do tego, 
		by ten film nakręcić. Początkowo miałem pomysł, by zrobić kino  
		
		 psychologiczne - opowieść o trudnych relacjach małżeństwa pary artystów: 
		Władysława Strzemińskiego i jego żony, wybitnej rzeźbiarki Katarzyny. 
		Pomyślałem jednak, że aby to pokazać w sposób przekonujący, musiałbym 
		mieć Dostojewskiego za scenarzystę, albo co najmniej za autora 
		opowiadania. Zrozumiałem, że aby zrobić rzecz prawdziwą, muszę tę parę 
		rozdzielić. Zrobiłem więc film o artyście, który wchodzi w konflikt z 
		władzą i  zostaje usunięty z uczelni pod zarzutem 
		„nierespektowania norm 
		doktryny realizmu socjalistycznego”. Broni się do samego końca i nie 
		odpuszcza, mimo nędzy i upokorzeń”.  
		
		  
		
		  
		
		
		  
		
		   
		  
		
		  
		
		
		  
		  
		
		  
		
		
		
		 
		
		  
		 
		
		  
		 
		
		   |