•Komedia kostiumowa Filipa BAJONA, na podstawie utworu Aleksandra hrabiego FREDRO pt. "Śluby Panieńskie" z 1832 r.

•„Wierz mi - są dusze dla siebie stworzone” - Aleksander Fredro.

•„Film jest próbą współczesnego odczytania tej wspaniałej sztuki, jak również próbą odkrycia w niej ścieżek współczesnej psychologii i erotyki” – Filip BAJON.



sobota, 4 grudnia 2010 r., godz. 18:15, English Cinema HAYDN  kino A / 1060 Wien, MariahilferStr. 57
Honorowy Patronat: Konsulat Ambasady RP w Wiedniu.

•Gospodarze Premiery: mgr Iwona Tscheinig i Piotr Szulik (prezes Stowarzyszenie POLONEZ)


•Produkcja: polska, 2010 r. •Gatunek: komedia, kostiumowy •Inny tytuł: "War of Love" •Czas trwania: 100 minut •Dozwolony: od 12 lat •Plenery: głównie Skansen w Suchej •Wersja: polska z angielskim tłumaczeniem •Premiera (Polska, Świat): Warszawa, 8.10.2010 r.•



>Strona internetowa filmu <   >Zwiastuny filmu w YouTube<   >FotoGaleria<   >Nasz filmik<



•Jak wynika z wielu rozmów, już po pokazie filmu, sam pomysł, a i możliwość naszej Polonijnej Premiery tego właśnie filmu, w tym terminie, w dodatku z tłumaczeniem na j. angielski i w dodatku w tym właśnie wiedeńskim kinie – był pomysłem trafionym w przysłowiową "dziesiątkę". •Uwspółcześniona przez Filipa Bajona, lekturowa pozycja klasyki polskiej literatury publiczność odebrała w spodziewany sposób - salwy śmiechu, które Aleksander Fredro założył pisząc „Śluby Panieńskie”, ale też i salwy śmiechu, kiedy bohaterowie filmu posługiwali się takimi insygniami współczesności jak... np. telefony komórkowe. Widownia bawiła się znakomicie, a kiedy film dobiegł końca, słychać było pomruk zawodu, no i oczywiście brawa. Dzięki bardzo dobremu tłumaczeniu, świetnie bawili się również, widzowie nie znający j. polskiego, ani pierwowzoru filmu. Zasłużonymi brawami nagrodzono też p. mgr Iwonę Tscheinig, która przed projekcją w fachowy i przystępny sposób przybliżyła postać i twórczość Aleksandra Fredro, wprowadzając widzów w klimat filmu. Bardzo żałujemy, że ze względów technicznych (słaby zasięg) przerwał się telefoniczny kontakt z odtwórcą jednej z głównych ról - Robertem Więckiewiczem i mimo najszczerszych chęci, niestety nie udało się przeprowadzić zapowiadanej rozmowy p. Roberta z widzami.
•Przy tej okazji dziękujemy Twórcom filmu za niezwykłą przychylność i pomoc w zorganizowaniu jego wiedeńskiego pokazu. Życzymy dalszych sukcesów i kolejnych niezwykłych filmów, na które już teraz z niecierpliwością czekamy. W imieniu własnym i zgromadzonych w sobotę 4 grudnia br., w English Cinema HAYDN widzów - jeszcze raz bardzo dziękujemy.



•Twórcy: Scenariusz i Reżyseria: Filip Bajon •Reżyser II: Katarzyna Rybka, Kasper Bajon, Adrian Panek •Scenografia i dekoracja wnętrz: Anna Wunderlich •Operator kamery: Rafał Paradowski •Muzyka: Michał Lorenc •Aranżacja: Michał Lorenc, Tadeusz Karolak •Kostiumy: Małgorzata Braszka •Zdjęcia: Witold Stok •Oświetlenie: Rafał Okyne •Dźwięk: Krzysztof Stasiak, Dean Humphreys •Produkcja: Studio Filmowe Kalejdoskop •Koprodukcja: Alvernia Studios •Producent: Zbigniew Domagalski i inni.



•Obsada aktorska: •Marta Żmuda Trzebiatowska (Klara) •Anna Cieślak (Aniela) •Maciej Stuhr (Gustaw) •Borys Szyc (Albin) •Robert Więckiewicz (Radost) •Edyta Olszówka (Dobrójska) •Andrzej Grabowski (ojciec Klary) •Wiktor Zborowski (Jan) •Jerzy Rogalski (służący Albina) •Stefan Szmidt (kamerdyner Radosta) •Michał Piela (parobek Albina) •Daniel Olbrychski (szlachcic) •Marian Opania (szlachcic) •Marian Dziędziel (szlachcic) •Lech Ordon (szlachcic) •Jerzy Braszka (szlachcic) •Monika Kisła i •Anna Maria Buczek (dziewczyny ze "Złotej Papugi") i inni.



 


•O filmie: „Śluby Panieńskie" to jedna z największych polskich produkcji kostiumowych od czasów „Zemsty” i „Ogniem i mieczem”. Ta genialna komedia, określana mianem „komedii wszech czasów”, w sposób zaskakująco ponadczasowy ukazuje mechanizmy relacji damsko-męskich. Historia Klary i Anieli, które postanowiły nigdy nie wyjść za mąż, oraz starających się o ich względy mężczyzn, znakomicie ukazuje dylematy współczesnych „singielek". Już w pierwszych dniach na planie zdjęciowym powstał najtrafniejszy chyba opis tego filmu - „Śluby Panieńskie, czyli zemsta Lejdis”.



•O czym to jest: Albin (Borys Szyc) i Gustaw (Maciej Stuhr) to niegrzeczni faceci, którzy próbują za wszelką cenę uwieść spiskujące przeciw mężczyznom panny - Anielę (Anna Cieślak) i Klarę (Marta Żmuda Trzebiatowska). Jednak tym razem poszukiwacze mocnych miłosnych wrażeń i słabych kobiecych punktów trafiają na ekstremalnie trudne przeciwniczki. Piękne dziewczyny zrobią wszystko, żeby pokrzyżować plany nałogowych podrywaczy i spektakularnie utrzeć im nosa. Wybucha wielka wojna męsko-damska, w której intryga goni intrygę, seryjnie łamane są serca, a każdy chwyt jest dozwolony. Czy rozważny, choć romantyczny twardziel Radost (Robert Więckiewicz) zatrzyma lawinę zabawnych nieporozumień i doprowadzi aferę do szczęśliwego końca?



•Od nas •Jak to się zaczęło. Przed nami kolejna, 27 już Polonijna Premiera organizowana w ramach w cyklu imprezowego pn KINO POLSKIE, który rozpoczęliśmy 8 kwietnia 2000 r. arcydziełem filmowym Andrzeja Wajdy pt."Pan Tadeusz". Inicjatorem rozpoczęcia tego kierunku naszej działalności, był jeden z największych polskich aktorów, Członek Honorowy naszego Stowarzyszenia - Daniel OLBRYCHSKI. Od tamtego czasu zorganizowaliśmy 35 projekcji, 26. prezentowanych w Wiedniu, ważnych, czasem kontrowersyjnych, ale przede wszystkim, oczekiwanych przez Państwa polskich filmów fabularnych. Cykl cieszy się wielkim powodzeniem, dość powiedzieć, że nasze pokazy filmowe obejrzało już  8.853., nie tylko polskojęzycznych widzów - z czego jesteśmy niezwykle dumni. Prosimy zobaczyć >jak to się zaczęło<.



•(Fragm. wiadomości @ - "Wici/ŚlubyPanieńskie_wWiedniu" z 17.11.2010 r.) •"...Przy okazji rezerwacji miejsc, bardzo często zdarza nam się słyszeć, że bilet na film, będzie mikołajkowym lub imieninowym prezentem (Barbary) – prawda, że miłe. Wielu wybiera się do kina, by poprzez film przypomnieć sobie i przybliżyć swoim latoroślom, lekturowy klasyk polskiej literatury, na której i my się przecież wychowaliśmy – no, trzymamy kciuki. Na pewno jednak wszyscy wybierają się do kina na znakomitą polską komedię filmową, w gwiazdorskiej obsadzie, młodszych, ale też i starszych - tuzów polskiego aktorstwa. Na pewno film ten, jak „Pan Tadeusz, „Zemsta”, „Ogniem i mieczem” czy „Quo Vadis” należy do kategorii tych, które powinno się zobaczyć. „Śluby panieńskie” w Polsce oraz w USA i Kanadzie, gdzie wszedł do dystrybucji kinowej, cieszą się ogromnym powodzeniem. W Polsce film obejrzało już mocno ponad milion widzów… i ciągle jest grany. Wszystko wskazuje na to, że film pobije tegoroczny rekord oglądalności. U nas, niestety zobaczyć go będzie mogło jedynie 376 widzów (!). Bilety rozchodzą się jak przysłowiowe ciepłe bułeczki. Na dwa tygodnie przed pokazem zarezerwowanych jest już prawie 3/4 miejsc. Jeżeli weźmiemy pod uwagę, •że jak nam wiadomo, na film wybiera się spora grupa studentów; •że ostatnio coraz częściej rezerwują miejsca rodzice uczniów Szkoły Polskiej, którzy idą do kina wraz z dziećmi; •że telefon w sprawie rezerwacji dzwoni, oj dzwoni; •że możemy zorganizować tylko jeden pokaz – to nasza prośba o nie czekanie z decyzjami na ostatnią chwilę, wydaje się być w pełni uzasadniona. •Byłoby nam przykro, gdyby właśnie dla Was zabrakło miejsc, jak to się zdarzyło ostatnio, przy II Kabaretowej Odsieczy Wiedeńskiej, gdzie na tzw. Liście Rezerwowej wpisanych było 140 osób liczących na każde zwolnione z przyczyn losowych miejsce. Prosimy nie przegapić."