•niedziela, 14 września 2014 r., godz.17:30 • Kino Hollywood Megaplex Gasometer / kino 12•
(Gasometer City - 1110 Wien, Guglgasse 11)


•Z okazji Inauguracji 26. Sezonu Działalności Stowarzyszenia POLONEZ, dzięki wielkiej przychylności Twórców, mieliśmy możliwość i wielką przyjemność przedstawić międzynarodową, filmową adaptację opartego na prawdziwych wydarzeniach, światowego bestsellera Uri ORLEVa o tym samym, co książka tytule - „BIEGNIJ CHŁOPCZE BIEGNIJ".



•>FotoReportaż<  •>Krótki, roboczy filmik<



•Gospodarze: >/-/ Iwona Tscheinig< i  >/-/ Piotr Szulik<•



•Wspólne przeżycie na wielkim kinowym ekranie tego niezwykłego pod każdym względem filmu, pozostawiło na wszystkich, również niezwykłe wrażenia. Wychodzący z sali kinowej widzowie byli głęboko poruszeni. Gdzieniegdzie dyskretnie poprawiano rozmyte makijaże, widać było zaczerwienione oczy i nie dające się ukryć... wszechobecne wzruszenie. •W foyer, w rozmowach na temat filmu padały same superlatywy, ktoś trafnie stwierdził, że „...wyszliśmy z sali kinowej jakby trochę lepsi...", „...najpiękniejsza lekcja historii...", „...ponadczasowy przekaz moralny...", długo by jeszcze można cytować. Ten niezwykle wysoki poziom emocjonalnego odbioru filmu dotyczył wszystkich widzów, niezależnie od wieku. W naszych reakcjach nie jesteśmy odosobnieni, bo tak właśnie odbierają ten film widzowie na całym świecie. •„ Nie tylko naszym zdaniem, na tym m.in. polega geniusz, tego ze wszech miar poruszającego, choć wcale nie pesymistycznego, mistrzowskiego obrazu. Zapewne na takie właśnie reakcje czytelników, liczył Uri ORLEV, autor opartej na faktach powieści - pierwowzoru scenariusza filmu. O takim też jego odbiorze, zapewne marzyli jego twórcy. I tak też właśnie się stało! •Gratulujemy! CHAPEAU BAS! •Jesteśmy pewni, że to bez wątpienia wydarzenie na długo pozostanie w naszych sercach i pamięci. •W imieniu własnym i zgromadzonych na pokazie filmu w Wiedniu widzów - bardzo dziękujemy! •Życzymy Państwu kolejnych wielkich filmów, na które już teraz z niecierpliwością czekamy... Zarząd Stowarzyszenia POLONEZ" (fragm. listu do Twórców).

•Impreza organizowana przy współpracy z Dyrekcją, Nauczycielami i Radą Rodziców >Szkolnego Punktu Konsultacyjnego im. Jana III Sobieskiego w Wiedniu<.

         



•>Trailer & Clips (DE) <   •>Run Boy Run/Lauf Junge lauf-extended trailer <   •>Tagesschau24 o filmie (DE)<   •>BR-KinoKino (fragm.)<

•>Zwiastun filmu (PL<   •>Zbigniew Zamachowski<   •>Izabela Kuna i Przemysław Sadowski<   •>Bracia Andrzej i Kamil Tkacz<



•Do wspólnego przeżycia tego niezwykłego filmu, zaprosiliśmy znanych nam, mieszkających w Wiedniu świadków tamtych czasów: Krystynę Wandę KULLA (II wojna światowa zaskoczyła ją, jako 17. letnią dziewczynę w Piotrkowie Trybunalskim) oraz Elżbietę ZAMOJSKĄ („dziecko wojny", urodziła się w krakowskim getcie) •Była z nami również p. Marcella GRELL wraz z małżonkiem - urodzona w Polsce pisarka, autorka m.in. zbliżonej do tematyki filmu, powieści pt.  „Warum weins du, Maria". Na naszą prośbę autorka zabrała z sobą kilka autorskich egzemplarzy, które w foyer po pokazie filmu, opatrzone autografami, rozeszły się jak przysłowiowe "ciepłe bułeczki". •Obecni też byli liczni przedstawiciele polskiego duszpasterstwa, a także polskiego szkolnictwa w Austrii. Polską oświatę reprezentowali: prowadząca od lat w austriackich szkołach Dolnej Austrii lekcje j. polskiego - mgr Marzanna Danek (0681/10-75-5910), oraz nauczyciele i pedagodzy młodej, dynamicznej >Pierwszej Społecznej Szkoły Polskiej w Wiedniu<.



•I jeszcze coś, na co wszyscy zwróciliśmy uwagę - niezwykła ilość młodych ludzi. W tym miejscu kłaniamy się nisko rodzicom, których wraz z ich polonijną młodzieżą spotkaliśmy na sali kinowej. Oj, będzie o czym w domu rozmawiać. Oj, będzie! •Dzięki specjalnej kopii, razem z nami film obejrzało bardzo wielu widzów nie znających języka polskiego. •Cieszy też liczny udział studentów, choć dla nich to jeszcze czas wakacji. •Dziękujemy Wam droga publiczności, za tak liczny udział i wspaniałą atmosferę. •Dziękujemy wszystkim, którzy nam pomogli ten niezwykły wieczór zorganizować i zrealizować.
•Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele! Inaugurując 26. Sezon Działalności dziękujemy Wam nie tylko za ten wspaniały wspólny wieczór, ale i za wszystkie poprzednie. •A spotykaliśmy się przy okazji naszych polskich wydarzeniach kulturalnych, nie tylko w Wiedniu już 314 razy! Jesteśmy też bardzo szczęśliwi, bo uzbierała nam się z tych powodów niezła gromadka , bo 78.643. znajomych i przyjaciół! I to jakich! •Chcemy też, abyście mieli świadomość i poczucie, że to nie my, a MY razem byliśmy sprawcami tych wszystkich wydarzeń, tego bez wątpienia sukcesu. •Bez Was nigdy by się nie zdarzyły, a nasz wysiłek byłby bezsensowny. Trzymajcie za nas kciuki i nadal bądźcie z nami.
•Wasz, już od prawie od 26. lat - Österreichisch-polnischer Verein für Kunst und Freizeit POLONEZ lub w dosłownym tłumaczeniu nazwy, ładnie starpolsko brzmiące - Austriacko-polskie Stowarzyszenie dla Popierania Sztuki i Czasu Wolnego POLONEZ.



           


•Po pokazie filmu zaprosiliśmy widzów do kinowego foyer na premierową lampkę wina. No nie tylko, bo dla o młodych  widzów czekały polskie soczki owocowe, a dla tych "co za kółkiem" - woda mineralna. •Wielkim powodzeniem cieszyły się, specjalnie sprowadzone na tę okazję prosto z polskich sadów, urodziwe, pachnące i smaczne jabłka, które w tym roku wyjątkowo obrodziły. Nie wiedzieć dlaczego, nadwyżka tych owoców w Polsce znana jest pod dźwięczną nazwą – „putinówka". Premierowa lampka wina to tradycyjnie nasza sprawka, lecz sponsorem całej reszty były jak zwykle w takich sytuacjach niezawodne - >Polskie Delikatesy (1220 wien, LangobardenStr. 126/4/5c<.



•Tytuły: •„RUN BOY RUN" • „LAUF JUNGE LAUF" •„BIEGNIJ CHŁOPCZE BIEGNIJ" •Produkcja: Niemcy, Francja, Polska, 2013 r. •Gatunek: dramat wojenny, kino familijne. •Dozwolony: od 12 lat. •Język: polski (ok. 80%), niemiecki, hebrajski, rosyjski. •Wersja kinowa: oryginalna z tłumaczeniem na j. niemiecki (napisy). •Czas trwania: 108 min. •Premiera: Świat, Polska - 10 stycznia 2014 r., Warszawa •W kinach: Niemcy - od 17 kwietnia br., Austria - od 29 maja br.



•TWÓRCY FILMU •Produkcja: •Reżyseria: Pepe Danquart •Scenariusz na podstawie powieści Uriego Orleva: Heinrich Hadding, Pepe Danquart •Producent: Pepe Danquart, Uwe Spiller, Susa Kusche, Andrea Roman, Alexander van Dülmen •Produkcja: Bittersuess Pictures, Ciné Sud Promotion, Kino Świat International.



•Ekipa: •Zdjęcia: Daniel Gottschalk •Muzyka: Stéphane Moucha •Scenografia: Matthias Müsse / Andrzej Haliński •Montaż: Richard Marizy •Asystent reżysera: Hubert Koprowicz •Kostiumy: Gioia Raspé •Dzwięk: Frank Heidbrink, Kai Tebbel, Jean-Guy Véran •Efekty specjalne: Kazimierz Wróblewski •Kierownictwo produkcji: Tom Sternitzke, Susa Kusche / Jacek Gaczkowski, Piotr Strzelecki, •Charakteryzacja: Juliane Hübner, Kitty Kratschke / Cezary Kostrzewski, Magdalena Danilewicz, Dorota Seweryńska •i bardzo wielu nnych.



         


•Obsada:  •Andrzej Tkacz i •Kamil Tkacz (Srulik Fridman vel Jurek Staniak) •Elisabeth Duda (Magda Jańczyk •Itay Tiran (Mosche Frenkiel, pracownik Żydowskiego Sierocińca) •Zbigniew Zamachowski (Hersch Fridman, ojciec Srulika), •Przemysław Sadowski (Grzegorz Kowalski), •Łukasz Gajdzis (Paweł) •Jeanette Hain (pani Herman) •Rainer Bock (oficer SS) •Izabela Kuna (Kowalska) •Natalia Wajs (Alina Kowalska) •Olgierd Łukaszewicz (doktor Żurawski) •Grażyna Szapołowska (Ewa Staniak) •Mirosław Baka (Mateusz Wróbel) •Jochen Hägele (oficer SS) •Lech Łotocki (ksiądz)•Aldona Struzik (siostra Aldona) •Sebastian Hülk (Jańczyk Village) •Julia Stachowicz (Sofia) •Urs Rechn (SS Scharführer) •Michał Olszewski (Jankiel) •Grażyna Błęcka-Kolska (Mania Wróbel) •Katarzyna Bargiełowska (Riwa Fridman, matka Srulika) •Damian Ul (Zygmunt) •Dariusz Siastacz (wozak) •Adrian Topol (młody partyzant) •Waldemar Obłoza (partyzant) •Bogdan Koca (chłop) •Michał Rolnicki (lekarz) •Stanisław Brudny (pacjent szpitala) •Lech Dyblik (rybak) •Romuald Krężel (policjant w getcie) •Karol Galos (chłopiec przy pożarze) •i wielu innych.



          



•O czym jest ten film: •To niesamowita i wzruszająca historia, która wydarzyła się naprawdę. •Poruszające losy ośmioletniego uciekiniera z warszawskiego getta, który stracił całą rodzinę i zdany jest na pomoc ze strony obcych. Trafia do domu życzliwej Polki (Elizabeth Duda). Kobieta decyduje się go przygarnąć i namawia, by dla bezpieczeństwa przyjął nową tożsamość - osieroconego Polaka wyznania rzymskokatolickiego. Wskutek dramatycznego splotu wydarzeń, chłopiec musi opuścić gościnny dom i rusza w pełną przygód i niebezpieczeństw wędrówkę przez ogarnięty wojną kraj. Korzystając z pomocy polskich rodzin i przybranej tożsamości, próbuje przetrwać koszmar okupacji.



•O filmie: •„Biegnij, chłopcze, biegnij” to film niezwykły we wszystkich możliwych aspektach. •Niezwykła jest historia, którą opowiada. To prawdziwe losy chłopca, który przetrwał koszmar II wojny światowej, a człowiek, którego historię opisuje ten film, żyje do dzisiaj. •Niezwykły był również entuzjazm, jaki wywołał pierwszy pokaz „Biegnij, chłopcze, biegnij” na międzynarodowym festiwalu w Cottbus. Film pokazywany był na otwarciu tego wydarzenia i nagrodzono go trwającymi 15 minut owacjami, a na zakończenie uhonorowano Nagrodą Publiczności. •Niezwykła jest obsada, w której znalazło się wiele polskich gwiazd, w tym m.in.: Zbigniew Zamachowski, Mirosław Baka, Grażyna Szapołowska, pamiętany z „Układu zamkniętego” Przemysław Sadowski, Olgierd Łukaszewicz, Izabela Kuna, Elizabeth Duda oraz bracia-bliźniacy Andrzej i Kamil Tkaczowie. Przypomnijmy, że debiut Kamila w głośnym i wielokrotnie nagrodzonym „Chce się żyć" Macieja Pieprzycy zachwycił cały świat. •Scenariusz do filmu oparty został na międzynarodowym bestsellerze autorstwa Uriego Orleva. Książka zachwyciła świat i została przetłumaczona na 15 języków. •Niezwykła jest również postać reżysera. Pepe DANQUART to laureat nagrody Akademii Filmowej – OSCARA.



•Oprócz pierwszej nagrody na pierwszym festiwalu, Kapituła FBW z siedzibą w Wisbaden, przyznała filmowi tytuł szczególnie wartościowego, co u naszych sąsiadów jest jednym z najwyższych i znaczących wyróżnień. Polecamy niemiecką stronę Der Film, gdzie m.in. zamieszczone jest uzasadnienie tego wyróżnienia. Polecamy też zerknąć na zamieszczone tam znakomicie opracowane: materiał edukacyjny, a także... szeroką informację na temat Polski (!).
 


        



•„To autentyczna, przejmująca historia, która wcale nie jest pesymistyczna. To historia o sile nadziei i odwadze." •„Ciężkie losy małego chłopca pośród okropieństw wojny są tak nieprawdopodobne, że ciężko uwierzyć w to, że naprawdę miały miejsce. Jednak jest to prawda. Chłopiec przeżył, jest obecnie starszym panem i chętnie opowiada swoją historię." - Pepe Danquart, reżyser i współautor scenariusza.•
•SÜDDEUTSCHE ZEITUNG: „Eine fesselnde und bewegende Erzählung. Keine einzige Minute ist überflüssig.“ •
•FILMWERK: „Eine bewegende Ode an den Mut und die Stärke eines Kindes, das die Hoffnung nicht verliert.“•
•„Scenarzyście filmu udało się stworzyć wspaniałą adaptację książki, wydobył z niej to, co najważniejsze, nie tracąc ani odrobiny jej emocjonalnego oddziaływania. Z ogromną wrażliwością i intuicją wnikliwego obserwatora utkał przygodową historię relacjonowaną przez dziecko, która chwyta widza za gardło i nie puszcza, aż do ostatniej sceny. „Biegnij chłopcze, biegnij" jest odą na cześć życia, wiary i nadziei." - Susanne Kusche i Uwe Spiller, producenci.



         



Zdjęcia na "pasku" powyżej: Reżyser i najmłodsze gwiazdy filmu na festiwalu w Cottbus (pierwsze od lewej); reszta zdjęć - Światowa Premiera filmu w Warszawie, na której obecny był bohater książki i filmu Yoram Friedman z rodziną (pierwsze od prawej).







•Z cyklu KINO POLSKIE •>Jak to się zaczęło< Przed nami 43. filmowa Polonijna Premiera organizowana w ramach cyklu imprezowego pn. KINO POLSKIE. Cykl ten rozpoczęliśmy 8 kwietnia 2000 r. arcydziełem filmowym Andrzeja Wajdy pt. "Pan Tadeusz". Inicjatorem tego kierunku naszej działalności, był jeden z najwybitniejszych polskich aktorów, Członek Honorowy naszego Stowarzyszenia - Daniel OLBRYCHSKI. Od tamtego czasu zaprezentowaliśmy w Wiedniu 42 ważne i oczekiwane filmy - łącznie 51 projekcji, które obejrzało 13.487, nie tylko polskojęzycznych widzów, z czego jesteśmy niezwykle dumni.